but I'm so far unable to identify for which German State this was issued.
Just looked it up on Numista. Turns out it's a Judenpfennig
- an evasion token issue from early 19th century Frankfurt.
No wonder you couldn't figure it out! As far as I understand, those issues were deliberately made to avoid
being immediately associated with any real country.