You are among that small group of people who think I'm among the dumbest people in the the world for getting rid of the old holder. (PS. You're not alone, my 16-year old daughter fully agrees with you, but for entirely different reasons!)
I wish we could honor your wishes, but there are just enough people who would like to have the same choice but not enough so that it would be worth all the headaches and potential mess-ups that would likely occur if we were to do it.
Having said that, there is even a better reason for not offering that option. That reason is the success of the new holders. They are simply selling for so much more than the same coin in the classic holder. My prediction is that in the near future there will be too much of an incentive to leave your problem-free coins in the classic holder. And the low $5 reholder fee is recouped many times over with the higher prices the coins in the ClearView holder are fetching.