To me, that looks like
Machine Doubling on the profile. There are no
DDO listed on Variety Vista or Wexler that involve that part of the Indian's face. However, I am no expert on
Buffalo nickels, and I would wait for the advice of someone more knowledgeable than I.