I do not know anything about this coin, but I noticed that the specs that OP provided are a little bit off from the posted specs on other posted examples of this coin. 21.8 grams and 35 MM.
I imagine that the minting standards in the Copiapo mint were not very established and therefore I would believe that this coin is genuine.
Nice coin- and kudos to DCH for showing us.