Pawn shops thrive on business from the "down and out" and "economically challenged" segments of society. They fill a void and serve that community well. Most customers go in knowing that they will get lowball offers and either quickly accept the offer, make a counter offer or just move on to another shop. No back and forth haggling should have raised a huge red flag in my book.
Do they get their "clocks cleaned"? Yes, every once in a while like they did here. It would be interesting to know how much below spot they buy "coins" like this for.
Did the Seller just hand the coin over the counter to the clerk and say "how much will you give me for this?" or did the seller say "how much will you give me for this one ounce gold coin?". The onus is on the shop for doing their due diligence and verifying the item before making an offer and completing the transaction.
Gotta be careful buying stuff from the public; especially from people you don't know or you have limited recourse with.
It can be an expensive "learning experience"!