I am suspecting it is actually a jeton. (No date or value)In googling those phrases a lot of biblical references came up, and one of the crowns on the lion side seems to be a bishops miter. Maybe if you could make out the rest of the inscription on the "accepistis gratis" side you might be able to narrow it down more.
Another thing, that style of lion is very often on Netherlands coins.