Is it significant that the letter L only occurs once and only in the bottom right quadrant?
Is it significant that the only letter from NOEL in the top left quadrant is O and top right is E and bottom left has NO while bottom right has all 4 letters?
Are the characters in each quadrant decrypted left to right line one, then line 2, then line 3?