Yea an etchant would be the only way to go, and even when used you have to be ultra careful on how much as to much will eat right through the coin. The only other solution would be to use a high power microsope and try to discern the date that way, but theres no guarentee.