Awesome Wally: You are right. I just don't clean coins.
I think the reaction is;
CH3COOH + H2O + Ag metal reacts to give AgCO3 + 2H2
Acetic acid + water + silver metal gives silver carbonate precipitate + hydrogen gas.
Silver, being fairly low in reactivity should result in a slow reaction.