Citation from St Louis Reveille "Look out in future, and if you must Josh, why, give a private one." Sorry don't have further context.
It isn't surprising that you would keep running into the Josh Tatum Story. It has been repeated over and over since at least the early 1960's and probably even earlier than that. It is FIRMLY lodged in our numismatic mythology. Just like the story that the mint made MacNeil add the chain mail to the
Standing Liberty quarter because of a great public outcry over the bare breast.