'Anwyll Rwden' is mostly correct, he just forgot to leaf over to the next page I guess.
It is 5 Rupees AH1326 KM[CE]#843, the first one is as he says KM[CE]#826, both same weight 45.6g.
(So your measurement is well within the right limits.)
And the telling signs that the image was the wrong way round:
1. if you know arabic script it's trivial
2. if you don't know arabic script, look at the outside wreath: the leaves should be pointing up and it is closed at the bottom.
Edited by Medieval
10/02/2014 11:12 pm