If lacquer is involved - and it's an interesting possibility now that you mention it - acetone will remove the lacquer completely, leaving no trace that it was ever there. Except....
As Dave mentioned, if the lacquer has darkened over the years, creating the color we see here, the coin's surface under that color will have aged at a much lesser rate than the more exposed surfaces where there's no color or lacquer. Removing the lacquer then leaves brighter surfaces where it was, and an obviously-treated coin.
This one, I'd probably leave as-is.