Quote:
What would ERUGIG mean?
What would ERUGIG mean?
Most of the coins of Septimus Severus depicting Ceres (or more commonly, the coins of his wife Julia Domna) have the legend more like CERER FRVG, CERER FRVGIF or CERER FRVGIFER - "Ceres the fruit-bearer".
I would assume your coin has a "typo", and the die-cutter has mis-spelled FRVGIF as ERVGIG". Perhaps "ERVGIG" is some kind of mash-up between trying to carve "FRVGIF" and trying to carve "..ER FRVG".
The British Museum quietly acknowledges the spelling mistake on their coin you've linked to with that small line in the reverse description: "Inscription note: sic". "Sic", in the literary usage, means "we know there's a typo there but we're just copying what it says, verbatim, not correcting it".
Assuming it is an Eastern-mint issue, then it's possible the die-cutter didn't speak Latin and so didn't realise their spelling error.
Don't say "infinitely" when you mean "very"; otherwise, you'll have no word left when you want to talk about something really infinite. - C. S. Lewis




















