Typically Canadian? Bilingual Token

Here's a fun arcade token I found today. I was looking on top of vending machines by the theater (we all have our weaknesses), and found this thoroughly bilingual token.


Compare with the older (English-only) token I dug up in a playground, from the same theater (there's only one in town, so I know it's from there):



Not only is the new token bilingual, it is also good for all three theater chains that Cineplex operates, instead of just Galaxy. So I assume this token replaced a few different varieties.