I've been a collector of the modern US series for a good number of years. I've been buying the UNC versions.
Keeping the coins in their original packaging makes it inconvenient to view the collection. So, I take the coins out of their boxes (but keep them in their capsules) and store them in Lighthouse coin trays. This way, I get to view them 20 at a time and have individual pieces available for quick access.
I fellow member at my local coin club has put a set together and keeps them in the Dansco album set you mentioned. They look good in the albums. The first time he brought them to a club meeting for me to have a look, I was surprised by how heavy each of the full albums was. Make sure you "warn" folks when you hand them your full albums!
Best of luck with your pursuit! Keep us updated!
Collecting history one coin or medal at a time! (c) commems. All rights reserved.