John1,
In order to display foreign language alphabets codes such as Unicode are used.
I suspect that somehow your computer is confusing this code. Especially
if both Roman and Chinese characters are displayed at the same time.
Beyond this suggestion you need a computer savvy member to guide you further.