I can't speak to the origin of this piece, except to say that, if the portrait is supposed to be elvish, then it's not a Tolkien elf, because the language isn't written using any of the Tolkien-elvish scripts.
Don't say "infinitely" when you mean "very"; otherwise, you'll have no word left when you want to talk about something really infinite. - C. S. Lewis