Honestly I have little experience with soaking coins in acetone.
One buffalo that had gunk on it that cleaned up quickly and turned out quite nice and
One
Peace dollar that I soaked for a short time and nothing happened so I left it overnight and nothing happened;
well it was a little better but the finger print was unaffected, which was my target blemish.
So you let us know how it goes with this type of "damage."