@numismatic student, Can you fluoresce it? It might be interesting as a help in figuring out what substance is on the coin. It might also make the graffiti (if that's what it is) more visible.
If it's just surface goo, the coin may be OK. If it conceals serious damage, that's a whole different beast.