The Royal Mint's detection guide does not indicate the orientation of the edge inscription as a diagnostic. And it can't be, because the lettering is applied before striking, & the planchets go into the press in random orientation.
See here for extensive, though not wholly up-to-date, information on counterfeit pound coins.
Edited by publius
07/24/2013 1:50 pm