I would agree with both of your assessments. The clash is obvious, especially where you close upped it. I can't tell what the repunched date is underneath, but there certainly is something behind both 5's.
Neat item. Now you've made me go look for mine!