
Here is the text, copy it to Google translate
LES GRANDES JOURS.
Les troubles de la minorite, et les longue guerre ,que la France eût à soûtenir, avoient mis plusieurs Gentilshommes en possession de tyranniser impunement les peuples, & de les opprimer par toute forte de vexation. Ces violences s'exerçoient sur-tout en Auvergne, et dans les
Provinces voisines. Le Roi, pour y mettre ordre, crea un de ces tribunaux, qu'on appelle les Grands Jours, compose d'un President au Mortier,
& de plusieurs Conseillers du Parlement de Paris, dans le ressort duquel se trouvent toutes ces Provinces. Cette Compagnie de Juges choisis eut une Commission extraordinaire, pour le transporter sur les lieux, et pour faire le proces aux coupables. Elle tint sa principale seance à Clermont en Auvergne. Divers Gentilshommes furent accusez, condamnez, et punis. Une autre Compagnie pareille, composee de membres du Parlement de Toulouse, tint en même-temps ses seances au Puy en Velay pour le Languedoc, et pour les autres Pays du ressort de ce Parlement; ce qui remit l'ordre et la seûrete dan le Royaume.
C'est le sujet de cette Medaille. La Justice tenant d'une main la balance et l'epee, tend l'autre main à une femme, qui represente les Provinces affligees, et qui implore sa protection. la Legende, PROVINCIAE AB INJURIIS POTENTIORUM VINDICATAE:,signifie,Provinces delivrees de l'oppression des Grands. A l'Exergue est la date 1666.
Do not forget: it is 17th century French....
Edited by Petrus
07/03/2016 11:04 am