I too completely disagree with ever boiling Acetone or any volatile substance. NEVER boil anything that may combust. Remember that anyone that recommends a dangerous method will not replace your eye sight, replace your house or even take you to the hospital.
As for the stuff on those coins. First just try soaking in distilled water for a few days. Nothing to loose and distilled water is cheap. Next if that doesn't work, try soaking in Acetone for a day or so. Now with the Acetone, first check it for impurities and only use glass utinsills. Pour some on a CLEAN glass dish and allow to evaporate. If no residue, it is OK to use on coins. Acetone is a great substance for dissolving almost anything and in one of those cans at a paint store may have sat there for years. Slowly dissolving the coating on the inside of the can.
Always rinse the coins with the distilled water after the Acetone.
If all gunk still remains and you REALLY have the urge to clean them, try many of the safe, around the house items. Lemon Juice, Tamato Juice, Lime Juice, Baking soda and water, etc. Most are safe and already there. To spend money cleaning a penny makes little CENTS.