Handwriting On Chinese P-J12 - Can Anyone Translate?

To participate in the forum you must log in or register.

Author	Replies: 5 / Views: 1,319
Ark Valued Member Australia 192 Posts	Posted 06/19/2022 02:59 am I've had this 10 Yuan 1940 in my collection for some time now and I've never had this handwritten note translated, so I have no idea what it says. Can anyone here read Chinese and tell me what it says? Report this Post to the Staff

Dearborn Moderator United States 94765 Posts	Posted 06/19/2022 2:24 pm so faded it is hard to make out. Collecting since 1972. Learning from then on "Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn." - Benjamin Franklin 7070 type set coin count: 51/76 Uncirculated American Silver Eagles My American Silver Eagle Proof Collection Sacagawea Dollars Innovation Dollars Eisenhower-Dollars Kennedy-Half Dollars Washington-Quarters Roosevelt-Dimes Buffalo-Nickels 1938-2005 Jefferson-Nickels Lincoln-Cents Report this Post to the Staff
Wandering Circle Valued Member Hong Kong 176 Posts	Posted 06/19/2022 8:55 pm "(The banknote) on the left can be used as 1000 yuan" It's a bit faded and written in the difficult Cursive Script, but with the help of my dad, I think this is the translation. So the note was probably revalued at a later time due to the inflation in the 1940s? Report this Post to the Staff
Ark Valued Member Australia 192 Posts	Posted 06/20/2022 04:37 am Thank you Wandering Circle. :) That's really much more interesting than I expected. Would you be able to type the Chinese characters here so that I can have it in both forms in my records? Report this Post to the Staff
Wandering Circle Valued Member Hong Kong 176 Posts	Posted 06/20/2022 09:07 am This is the sentence in Regular script Han characters (From left to right; the handwriting on the banknote read from top to bottom) https://translate.google.com/?hl=en...op=translate This is the online converted cursive script. Not the exact variants but there are many different forms. Report this Post to the Staff
Dearborn Moderator United States 94765 Posts	Posted 06/20/2022 09:34 am Pretty cool - this place is great! with world wide members, we seem to have all the tools to figure out almost anything. Collecting since 1972. Learning from then on "Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn." - Benjamin Franklin 7070 type set coin count: 51/76 Uncirculated American Silver Eagles My American Silver Eagle Proof Collection Sacagawea Dollars Innovation Dollars Eisenhower-Dollars Kennedy-Half Dollars Washington-Quarters Roosevelt-Dimes Buffalo-Nickels 1938-2005 Jefferson-Nickels Lincoln-Cents Report this Post to the Staff
	Replies: 5 / Views: 1,319

To participate in the forum you must log in or register.

All Forums Category: World Coins and Currency Forums Forum: World Paper Money and Banknotes

Silver Gold Bull US is the United States leading bullion dealer. We deliver gold coins, gold bars, silver coins, silver bars and precious metals to your door. Order today!

The First Dollar, your premier source for bullion and rare coins. See our bullion list on the site and the coin inventory on ebay.

View Last 100 New Topics

Disclaimer: While a tremendous amount of effort goes into ensuring the accuracy of the information contained in this site, Coin Community assumes no liability for errors. Copyright 2005 - 2026 Coin Community Family- all rights reserved worldwide. Use of any images or content on this website without prior written permission of Coin Community or the original lender is strictly prohibited.
Contact Us | Advertise Here | Privacy Policy / Terms of Use

Coin Community Forum

It took 0.3 seconds to rattle this change.