Brandmeister correctly summarized the situation. The part of the edge closest to the reverse was mechanically battered, which caused a thin apron of metal to migrate over the reverse letters. Usually the effect is seen on both faces.
Error coin writer and researcher.