Quote:
I have an older Yeoman catalog (1972) and I see the coin listed as Y1. Can someone tell me what the Krause number for this coin is?
I still have my old Yeoman catalogue I was given when I was 10. It's falling apart ("Afghanistan" is now on the front cover) but the Annam page is still there. Y#1 is a is a
phan / van /sapeque of the French Protectorate, king Thanh Thai. Listed as KM# 626. Since his reign crossed both centuries, the coin should be listed in both the 1800's and 1900's Krauses.
Quote:
Additionally, Yeoman lists this as a sapeque whereas Krause lists them as phan. Does anyone have any insight here? Why 2 different ways of describing the same coins?
"Sapeque" is the French name for this style of coin, just like "cash" is the English name. Phan (sometimes spelled "van"; Krause uses both) is the Vietnamese name, which derives from the Chinese name, "wen".
The two European names for the coins, "sapeque" and "cash", both derive from cultures remote from China, the land where the cash-style coin originated. "Sapeque" derives from the Malay name for the coin, while "cash" derives from the Sinhalese (southern India and Sri Lanka) name for them.
Edit: I see I'll have to type faster again.

Don't say "infinitely" when you mean "very"; otherwise, you'll have no word left when you want to talk about something really infinite. - C. S. Lewis