Arabic/ Persia Words Meaning | Persian New Year Token

To participate in the forum you must log in or register.

Author	Replies: 9 / Views: 5,627
Apollo Pillar of the Community Canada 1610 Posts	Posted 07/26/2011 8:28 pm I have this arabic coin and a friend who can say the meaning of the word in arabic but cannot translate it to english. He could be wrong but he wrote down this: Al Rannan Hor Yaja (or Yasa) If anyone can translate the coin, I already have 2 posts on it here: https://goccf.com/t/92850 https://goccf.com/t/93861 Thanks in advance. Moved to Exonumia forum - Sap Report this Post to the Staff

meicoin New Member Iran, Islamic Republic Of 12 Posts	Posted 07/27/2011 06:26 am This is an Iranian( Persian ) token, more used as new year gift .The inscription on it is Arabic : Ya Sahib Al Zaman . Ya is interjection in Arabic , Sahib Al Zaman is trait of 12th Imam of Shia in Islam, it means Owner of time in English ! your friend should practice more on Arabic . Report this Post to the Staff
Apollo Pillar of the Community Canada 1610 Posts	Posted 07/27/2011 09:39 am Is there a date on the coin? Report this Post to the Staff
Apollo Pillar of the Community Canada 1610 Posts	Posted 07/27/2011 09:48 am Also, I dont think it means Owner of time, I think it means O' master of the era Report this Post to the Staff
meicoin New Member Iran, Islamic Republic Of 12 Posts	Posted 07/27/2011 1:32 pm there is no any date on this token ,while some silmialr ones have date. Yes , I'm not a perfect transalator and I'm not Arab too . Master of the Era is more close than owner of time but owner is exact mean of Sahib Report this Post to the Staff
Apollo Pillar of the Community Canada 1610 Posts	Posted 07/27/2011 2:43 pm Well is it normal that it doesn't have a date or do all of them have a date. Thanks for your help. Report this Post to the Staff
meicoin New Member Iran, Islamic Republic Of 12 Posts	Posted 07/28/2011 02:55 am Various designs of these tokens have been struck ,some with date and some without ,it is normal having no date on them. Report this Post to the Staff
Apollo Pillar of the Community Canada 1610 Posts	Posted 07/28/2011 09:47 am Thanks, if you can find a price for this coin anywhere, I would appreciate it greatly. Report this Post to the Staff
EgCollector Pillar of the Community Egypt 3470 Posts	Posted 07/30/2011 08:18 am Well I think I can help with the translation issue ..... Quote: The inscription on it is Arabic : Ya Sahib Al Zaman . .....it means Owner of time in English ! The Owner of time is correct Quote: Ya is interjection in Arabic , Sahib Al Zaman is trait of 12th Imam of Shia in Islam Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Mahdī (born c. July 29, 869; 15 Sha‘bān 255 AH) is believed by Twelver Shī‘a Muslims to be the Mahdī, an ultimate savior of humankind and the final Imām of the Twelve Imams. 10xloupe: a pic of the other side would be helpful, unless both sides are the same ..... if so, this is not a coin ... it is a Token Report this Post to the Staff
Rimsha42 New Member United States 1 Posts	Posted 08/01/2011 07:30 am Thanks informative sharing [URL="http://forum.urduworld.com/f1015/arabic-words-meanings-333387/]Arabic Words and Meanings[/url] Edited by Rimsha42 08/02/2011 01:49 am Report this Post to the Staff
	Replies: 9 / Views: 5,627

To participate in the forum you must log in or register.

All Forums Category: General Numismatic Forums Forum: Tokens, Medals, Challenge Coins, and other Exonumia

Silver Gold Bull US is the United States leading bullion dealer. We deliver gold coins, gold bars, silver coins, silver bars and precious metals to your door. Order today!

The First Dollar, your premier source for bullion and rare coins. See our bullion list on the site and the coin inventory on ebay.

View Last 100 Active Topics

Disclaimer: While a tremendous amount of effort goes into ensuring the accuracy of the information contained in this site, Coin Community assumes no liability for errors. Copyright 2005 - 2026 Coin Community Family- all rights reserved worldwide. Use of any images or content on this website without prior written permission of Coin Community or the original lender is strictly prohibited.
Contact Us | Advertise Here | Privacy Policy / Terms of Use

Coin Community Forum

It took 0.22 seconds to rattle this change.