I recall a thread a while back which dealt with unidentified tokens from the Hudson's Bay Company. Take a read, it may offer you a place to start with research:
https://goccf.com/t/59080I agree with SPP-Ottawa; the National Currency Museum would be a really good place to get info.