There is nothing in the minting process that would produce such a coin. Why would the main features be duplicated but not the lettering? I really want to see this coin close up (larger, cropped & sharp).
As stated it is heat damage. There is no damage on the other side because the heat just caused the outer copper nickel clad layer to bubble up, and it only happened on one side. The dings on the edge are just additional damage.