if it also can happen to a coin outside the mint, that's where it will be assumed to have happened
That is exactly right. Unless it cannot have happened after the coin was struck you should just assume that it happened later. With toning and surface discoloration, that would be a very safe bet.
"If you climb a good tree, you get a push."
"The danger we all now face is distinguishing between what is authentic and what is performed."