In ancient times, the right to mint coinage was a privilege which any city that was wealthy enough could claim for itself. When the Romans came, coinage issuing rights became part of their reward-and-punishment system. Cities that put up no resistance to the invading Romans and behaved themselves afterwards were treated as allied states and could continue to issue coinage. The language on such coinage was whatever it happened to be before the Romans arrived - usually, Greek. Cities founded or rebuilt by the Romans usually issued such "provincial coinage" with Latin inscriptions.
Roman Egypt was an unusual situation, in that it became the personal property of the emperor, rather than under the control of the Roman military or civilian government. Egypt became a closed economy, with the right to trade with Egypt (one of the most lucrative trade routes in the Mediterranean) being an imperial monopoly, and to try to keep it that way Egypt was given a unique and distinctive coinage that only certain authorized moneychangers were allowed to exchange. The exchange rate was roughly 1 Roman denarius = 1 Egyptian tetradrachm, the tetradrachm being physically larger but of lower fineness.
The language on these coins was Greek, too, because the last dynasty of Egyptian pharaohs were Greek in origin and used Greek on their coinages.
Roman Egypt was an unusual situation, in that it became the personal property of the emperor, rather than under the control of the Roman military or civilian government. Egypt became a closed economy, with the right to trade with Egypt (one of the most lucrative trade routes in the Mediterranean) being an imperial monopoly, and to try to keep it that way Egypt was given a unique and distinctive coinage that only certain authorized moneychangers were allowed to exchange. The exchange rate was roughly 1 Roman denarius = 1 Egyptian tetradrachm, the tetradrachm being physically larger but of lower fineness.
The language on these coins was Greek, too, because the last dynasty of Egyptian pharaohs were Greek in origin and used Greek on their coinages.
Don't say "infinitely" when you mean "very"; otherwise, you'll have no word left when you want to talk about something really infinite. - C. S. Lewis





















