The word "rare" on that site (and I'm only guessing, as they don't seem to offer their criteria) probably refers to the Sheldon Rarity Scale, generally accepted as:
R8 = 1-3 known (estimated), "Unique or Nearly Unique"
R7 = 4-12 known, "Extremely Rare"
R6 = 13-30 known, "Very Rare"
R5 = 31-75 known, "Rare"
R4 = 76-200 known, "Very Scarce"
R3 = 201-500 known, "Scarce"
R2 = 501-1250 known, "Uncommon"
R1 = over 1251 known, "Common"
"31-75 known" sounds like a tiny number (at least, to me), but these estimates are endlessly debated, and most Fugio die varieties could be considered in the R4-5 range.
What your Fugio is worth in dollars, IMO, is not as important as the membership it gives you in the Fellowship of the Gnomon and Exergue! (all right, I just made that up, but help me keep it going if you want. Two numismatic terms that in American coinage can only really apply to Fugios!)