So called "milk spots" on silver bullion coins are the result of a reaction with a chemical used in the annealing process (borax, I think).
I have had good results by gentle wiping with "Connoisseurs Silver Wipes" (available at
Walmart). Be very gentle to minimize affecting the coin surface.
Good luck!