The legend describes the titles of the sovereign. IND IMP is short for Indiae Imperator, or Emperor of India.
BRITT OMN is short for Britanniarum Omnium, meaning 'of all the Britains'.
The Ind Imp was dropped upon the independence of India, and the Britt Omn was dropped in recognition that some Commonwealth countries had become republics.