Good news! I can tell you something about it. Bad news! It's not a lot.
I sent this to my head translator for my Japanese to English team and asked him about it. He said it's Chinese, not Japanese, so he can't help. But he theorized it might be a warrior name plate.
