The main problem is, to quote Dilbert's Boss: "there's no law against optimism". It is not against the law for a seller to put up a coin (or anything else) for sale at a ridiculously high price.
ebay does not generally prohibit people from making ambit claims as far as prices are concerned, and tends to assume that, if coins are selling for price X, then X must be the "true market value".
Now,
coins do have certain restrictions on them, as far as what can and cannot be sold on
ebay is concerned. One restriction is there is a limit of asking price of US$2500 for a "raw" coin (that is, a coin not in a recognized
TPG slab). So yes, this listing does violate that policy - if it is reported, it should be removed. In theory, scammers should be restricted to list prices of US$2499, or use a coin that's been slabbed. That would help stop this specific listing and others in violation of the policy, but won't stop people from listing them for US$2499.
There's very little
ebay could even theoretically do. To enforce some kind of "no ambit claims" policy,
ebay would need to have some idea of what the "true market value" of an item is. That means hiring a whole bunch of experts to patrol the website and/or to review complaints and reports.
One thing they could do to minimize it, of course, is to go back to "the good old days" when sellers were charged a fee to put up a listing, and the fee scaled with the asking price of the item. But since it costs nothing for a scammer to make a bogus listing, they literally can't lose - and only need to find one sucker for a maximum payday. It's not entirely unlike phishing e-mails, in that regard.
Furthermore, it is fairly certain that at least some of these "selling a cheap coin for huge money" listings on
ebay are posted by organized crime gangs, using
ebay to launder their drug money or proceeds of crime. Listings like this particular one in the OP are probably not organized crime; those tend to not make any effort at all at explaining why a common circulation coin worth only a few cents ought to be worth $2500.
Don't say "infinitely" when you mean "very"; otherwise, you'll have no word left when you want to talk about something really infinite. - C. S. Lewis