Well I love a head-scratcher. The font on these letters is middle-ages, but that image of a castle on fire is not something that I've seen before. I wonder if this isn't one of those souvenir Deniers you can pick up at a Renaissance Fair.. Here is my best understanding of the legends:
REIWE NESCIT MUNDUS (the second two words are Latin and mean something like the world grows old) along the rim and MEDI PRESEN SECULA near the fleur de lis. On the other side, I'm seeing SENESCIT MUNDUS (also the world grows old). I'm hoping that one of our real experts will weigh in with their thoughts and gentle corrections.
"If you climb a good tree, you get a push."
-----Ghanaian proverb
"The danger we all now face is distinguishing between what is authentic and what is performed."
-----King Adz