I've never heard of anyone making fake jetons - they're just not popular enough as collector items.
"Chilianvs Coqvvs" is the Latinized name of the jeton-master who issued it, Kilian Koch. "Noribergensis" is Latinized "of Nuremberg". "Firmabo", also Latin, apparently means "I shall see".
This example of your type sold for 50 euros; presumably it was unholed. It also gives a catalogue reference: "SMM 45".
This example on Tantalus sold for $19 on
ebay; Tantalus rates it "scarce".
Don't say "infinitely" when you mean "very"; otherwise, you'll have no word left when you want to talk about something really infinite. - C. S. Lewis