Same misconception many people have about a turn of a century/millennium.
1912 was the Republic of China (which wasn't based in Taiwan yet) 1st year, not 0th (can I say that?). So, to determine AD date for the nth year it would be 1912 + n - 1. I'm with the Lady on this one.