I am thinking the most accurate way to determine (aside from asking the mfg directly for the specs, which I am guessing they may not be willing to share info) is the method I described above. If you measure pieces from a broken slab, even one that was cracked open with care, you are still likely to end up with missing pieces and bits no matter what you do. To get a true weight, you would have to weigh your raw coin (since there is a mint tolerance), send it in to get slabbed and the weigh on its return. You would then have the true weight of the slab and could produce a data chart. Then, the true weight coupled with the mint
Weight Tolerance of any coin would produce a chart that would give you a tolerance of acceptable slabbed weight with any coin.
Now for the part that makes this a ridiculous amount of work... the inserts. Each size coin needs a different insert, which will affect the weight. Granted very little, but hey this is supposed to be a accurate chart to detect fakes. In my eyes this could be an impossible task to be used on a large scale. The kicker is a
TPG can change their source for materials at any time, rendering the info outdated.