I don't see that listed on their site either.
But the ODV-003 I'm assuming it means Obverse Die Variety the third one? (They use RDV to stand for Reverse Die Variety)
Pictures, will probably coming in later on when they put them on the site or on a E-Disk. I know they have three so far that I have so far. The
Wheat cent Doubled dies on one disk. The Wheat RPM on a different disk. There is also a E-disk for Memorial cents. I'm still waiting for the Memorial RPMs. So when they get around to it, they may put them on the site, or on a disk. It takes a long time to compile these images. Coppercoins have been working on it for years.
CONECA uses a different way of listing their coin. Coppercoins uses just three die states. CONECA uses die stages with notations of die states. They consider a different die stage a different event during the dies life. clashes/polishings/cracks/chips/even new die marriages are indicated. So they may run from 3-9 different notations as the die ages.
"Unconfirmed" Means that no one has submitted an example yet of that die state. The half dollar RPM shows there were two submitted so far and they were both Stage C, LDS die states.
The UVC-178 and DMR-001, I don't know. Maybe someone else can help out with that?
It is important to list the numbers correctly.
Coppercoins uses Date/mint mark/denomination/variety/die number.
1960D-1MM-100 is this die

This die has a double listing as it is both a RPM and a doubled die. Thus the dual number systems
1960D-1MM-100 RPM
1960D-1DO-001 Doubled die
Wexler numbers are for this die:
1960-D WDDO-001 doubled die
1960-D WRPM-103 RPM
Coneca listing for this die is:
1960-d RPM #100 Or on the E-disk 1960-D RPM-100
1960-D 1-O-III books and 1960-D DDO-001 Doubled die
Crawford Listings for this is:
1960-D CRPM-002 RPM
1960-D CDDO-001 doubled die
There are also Listings for
Cherry Pickers Guide (FS) numbers, but I don't use these.
So we note that not all numbers match up attributed dies from different sources. So it is important we use the full number system so we can check on the right listings.
The Blue book by Wexler shares the matching up of numbers for a die in his book:

But keep in mind that not all listing are in this book. I bought a 1959-D RPM Book from him and it lists 111 in that book of just RPMs. I'll looking forward to his 1960-D listing. It will probably take two books at least to cover all of these die of RPMs.