The words "novodel" and "restrike" are actually legit as St. Petersburg mint is known to have restruck coins from time to time. Obviously terrible sellers have misused such terms and they have lost their meaning.
Unfortunately it's the world popular coins that are heavily counterfeited such as Russia, China, Korea, Germany and such. A basic rule of thumb is if you don't know what you are buying, just don't buy it! Especially if you know it's a four digit figure, it's extremely unlikely you can get it for a steal. Much better off playing and winning the lotto.
My partial coin collection
http://www.omnicoin.com/collection/gxseriesMy numismatics articles and collection:
http://www.gxseries.com/numis/numis_index.htmRegularly updated at least once a month.