I am at a loss on this one as well. I am not sure what it is? Maybe a short soak and some toothbrush work might reveal more. I am not even sure of the orientation at this point. I am not sure if that is some type of tamgha on the first photos right field. Could be so many possibilities.