Quote:
The indents do not appear to be man made.

Quote:
Do they make drills that small?
I have a set of drill bits for making LP and Nat gas orifices, the are so small, you can't even see the cutting edge on them.
I don't think they were drilled, you can see damage on the opposite side of the coin, so they were most likely punched in.