Bronze coins for the most part have always been token coins used to make change. Unless someone is willing to accept it as such it has little monetary value.
Roman tax collectors in the later empire would not even accept them for payment !
They wanted the good stuff only ....... gold !
Coin finds are for the most part made by people digging in places that have not been explored for centuries. Most ancient cities are located some distance from their modern counterparts. Usually on high ground a safe distance from the sea or river. As modern cities expand outward they often begin to cover ground once used in ancient times and of course the modern metal detectors aid immensely in ferreting out any hidden clay pots buried. The fall of the iron curtain changed things tremendously. Since the 1990's coin hoards have poured out of the Balkans and much of Eastern Europe. Nearly twenty years ago I was buying coins being dumped on
ebay by several sellers for "chump change". I have a nice Balkan Sestertius of Nero that I scooped up for $68 !
Those days are mostly gone but the supply continues to grow.
Some coins have actually fallen in price since the early 1990's.
A nice copper as of Caligula set me back $450 in 1992. Today I might get $400 for it. Claudius too is now very common. Not so in 1992.
As far as modern circulation goes I remember reading that travelers to Afghanistan were finding worn Alexander drachms and tetradrachms being used as late as WWI in Central Asia.
Good silver is good silver !
I am sure they weighed everything carefully !