Way to tell if it is
Machine Doubling:
1. It affect the outside/insides of devices.
2. It removes the contour of the devices. To the light to dark color doesn't happen on these device. Of then the flattening causes a 90 degree angle on the devices (note this on your coin). The flattening shows a reflection of glare on devices. You see the
Machine Doubling bu the glare reflects off and hides what you are seeing.

Note how the glare hides this
Machine Doubling. Inverting the colors on the coin shows what you see in the above image. On the lower image is what we see. The glare hides it. But that is typical for
Machine Doubling.
3. The cause for
Machine Doubling is right after the strike happens, the machine damages the coin. Even doubled dies can have
Machine Doubling on them:

Note on this image, the big
DDO for 1969-S is seen on the date devices, but then note the yellow arrows? That show the removal of the contour of those devices. So
Machine Doubling is a post strike issue. A doubled die has the doubling on the die. So post strike, a doubled die can be altered. But
Machine Doubling never creates a doubled die. Because it is die doubling, it is on the die. So a doubled die, can have
Machine Doubling (which most collectors will not buy that example) but
Machine Doubling doesn't created a doubled die.
A doubled die, creates a doubled die.