Need Help With Unidentified Indian(?) Coin (Id: Ramatanka Temple Token)

Yes, India, a Hindu temple token.

This is a type of Indian temple token known as a "Ramatanka". The obverse features two standing figures, Rama and his brother Lakshmana. On the reverse, we have the "coronation of Rama" scene, with Rama and his wife Sita in the centre on the chair, the monkey-god Hanuman reclines underneath the chair, Lakshmana is on the left holding the umbrella, and the bear-king Jambavan paying homage on the right.

We call them "temple tokens", but they don't really have anything to do with Hindu temples (except they may have been produced and sold there). They were, and still are, used in worship in the household shrine, where food paste is smeared onto the token in a "feeding the gods" ritual. This is also why Ramatankas that have been in the same family for several generations are often quite discoloured, and highly polished from repeated cleaning - Ramatankas often become family heirlooms.

Ramatanka use dates back about 800 years. The earliest Ramatankas were made of gold; gradually, baser metals were used, until the modern pieces like the OP's example are made of cupronickel or silver-washed brass.