Coin Community Family of Web Sites Join Thousands of Coin, Bullion, & Money Collectors
Royal Estate Auctions - $1 Coin AuctionsJoin Thousands of Coin, Bullion, & Money Collectors Royal Canadian Mint products, Canadian, Polish, American, and world coins and banknotes. Coin, Banknote and Medal Collectors's Online Mall Specializing in Modern Numismatics 300,000 items to help build your collection! Vancouvers #1 Coin and Paper Money Dealer








Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?


This page may contain links that result in small commissions to keep this free site up and running.

Welcome Guest! Registering and/or logging in will remove the anchor (bottom) ads. It's Free!

Georgian Alphabet? Need Help With Translation | Armenian

To participate in the forum you must log in or register.
Author Previous TopicReplies: 6 / Views: 5,342Next Topic  
Pillar of the Community
D's Avatar
Canada
899 Posts
 Posted 07/30/2011  2:15 pm Show Profile   Bookmark this topic Add D to your friends list Get a Link to this Message Number of Subscribers
1970 medal, Mint: A. E. Lorioli Fratelli Milan, by sculptor Erminio Varisco.

I believe this is in Georgian alphabet (closest to what I have found) online. I do not know who the picture of the person is. The reverse has a desert scene with shepards and their camels, a building by the mountains.

All help in translating what this says and who the person could be is appreciated... Thanks in advance..

Georgian-Alphabet?-Need-Help-With-Translation-|-Armenian

Georgian-Alphabet?-Need-Help-With-Translation-|-Armenian

Georgian-Alphabet?-Need-Help-With-Translation-|-Armenian

Georgian-Alphabet?-Need-Help-With-Translation-|-Armenian
on the obverse.

Identified - moved to Medals forum - Sap
Edited by D
07/30/2011 2:18 pm
Pillar of the Community
alganbagerap's Avatar
United Kingdom
2490 Posts
 Posted 07/30/2011  3:20 pm  Show Profile   Bookmark this reply Add alganbagerap to your friends list Get a Link to this Reply
It may be Armenian, that looks like the classic depiction of Mount Ararat.
Pillar of the Community
D's Avatar
Canada
899 Posts
 Posted 07/30/2011  3:55 pm  Show Profile   Bookmark this reply Add D to your friends list Get a Link to this Reply
Thanks Bob... I think you nailed it...

The Loriloi mint makes a lot of religious medals and I just found who I think this person may be:

" Saint Mesrop Mashtots (also Mesrob, Mashtotz, Armenian: Մեսրոպ Մաշտոց) (361 or 362 -- February 17, 440) was an Armenian monk, theologian and linguist. He is best known for having invented the Armenian alphabet, which was a fundamental step in strengthening the Armenian Church, the government of the Armenian Kingdom, and ultimately the bond between the Armenian Kingdom and Armenians living in the Byzantine Empire and the Persian Empire. "



Georgian-Alphabet?-Need-Help-With-Translation-|-Armenian

The above is an illustration of Mesrop Mashtots from a 1776 manuscript.

Statue of Saint Mesrop Mashtots, founder of the Armenian alphabet, at the Matenadaran Institute of Ancient Manuscripts in Yerevan, Armenia. The original letters (i.e. only uppercase) in their original shapes can be seen on the stone plaque.
Born 361 or 362 AD
Hatsik, Province of Taron, historical Armenia
Died February 17, 440
Vagharshapat, Armenia
Honored in Armenian Apostolic Church, Armenian Catholic Church, Roman Catholic Church
Major shrine St. Mesrop Mashtots Church in Oshakan, Armenia
Feast The Armenian Church remembers St. Mesrop (together with St. Sahak), twice each year, first in July and then again on the Feast of the Holy Translators in October



Georgian-Alphabet?-Need-Help-With-Translation-|-Armenian

Thanks again Bob...Now If I could only translate this to what it says..

Pillar of the Community
United Kingdom
1321 Posts
 Posted 07/31/2011  06:17 am  Show Profile   Bookmark this reply Add andyg to your friends list Get a Link to this Reply
the mountain side says something along the lines of "I love my Mount Masis"
I've seen this side elsewhere before, but not the other side....
Pillar of the Community
United Kingdom
1321 Posts
 Posted 07/31/2011  12:00 pm  Show Profile   Bookmark this reply Add andyg to your friends list Get a Link to this Reply
Further Info...

The text below the mountain, deciphered before is a quote from a poem by Jeghishe Charents
http://en.wikipedia.org/wiki/Eghishe_Charents

The cleric on the medal is Komitas_Vardapet an Armenian musician.


http://en.wikipedia.org/wiki/Komitas_Vardapet

with thanks to others elsewhere!
Edited by andyg
07/31/2011 12:02 pm
Pillar of the Community
D's Avatar
Canada
899 Posts
 Posted 07/31/2011  12:27 pm  Show Profile   Bookmark this reply Add D to your friends list Get a Link to this Reply
andyg...Thanks a bunch.... Your help is appreciated as I'm sure I would not have found this info..I should be able to put this one in the solved box soon..
New Member
United States
2 Posts
 Posted 09/13/2015  7:07 pm  Show Profile   Bookmark this reply Add m_aram to your friends list Get a Link to this Reply
Hello,

By any chance do you know if it is made of pewter or silver?
  Previous TopicReplies: 6 / Views: 5,342Next Topic  

To participate in the forum you must log in or register.



    




Disclaimer: While a tremendous amount of effort goes into ensuring the accuracy of the information contained in this site, Coin Community assumes no liability for errors. Copyright 2005 - 2026 Coin Community Family- all rights reserved worldwide. Use of any images or content on this website without prior written permission of Coin Community or the original lender is strictly prohibited.
Contact Us  |  Advertise Here  |  Privacy Policy / Terms of Use

Coin Community Forum © 2005 - 2026 Coin Community Forums
It took 0.23 seconds to rattle this change. Forums