The most accurate comment I can make without seeing a picture is:
Black from a marker pen would be easily and safely removed with acetone.
If the mark or spot remains, it is permanent, and the chemistry is most probably a silver oxide/chloride combination that is part of the coin's surface. Localized severe toning spot.





















