Any Way To Remove Polish From A Coin?

Basically, the short answer is "no". Not quickly, anyway.

A silver object (such as a coin) is polished by removing the thin layer of silver at the surface of the object. This layer can't be "put back" once it's removed; it's gone forever. This is why cleaning and polishing are frowned on by coin collectors.

Carrying it around in your pocket probably won't do much, since the constant wear and friction will only keep it bright and shiny. The additional wear would also lower the grade (and value) of the coin even further.

Your best bet is to allow nature to take it's course and retone the coin after many years of exposure to the air. You can try to accelerate the process of "retoning" the coin, but this is seen as deceptive by many collectors, especially if you then try to sell your coin as if it had never been cleaned in the first place.

An acceptable means of slightly accelerated retoning seems to be to place the coin on a warm sunny kitchen windowsill for a year or so.

Note the Nickels in the photo. All were at one time polished to a mirror state. Actually all these coins were at one time corroded, stained, polished, pitted, etc. So all were placed in a glass jar, Laquer thinner added. Then replaced with Alcohol. This was eventually also replaced with Acetone. A not to long ago seb site stated how Acetone and water in the Sun will make all kinds of things happen to Copper so I placed this last attempt on a picnic table in the Sun for seveal weeks. Eventually all coin were and still are on the inside of a kitchen window sill. The Nickels have now lost that mirror finish. The Large Cent and Indian cent have turned RED. One Lincoln Cent, tunrned dark for some reason. The SLQ came out the best and it too was polished but not as much.
JUST remember that all such coins are now considered cleaned.

...Or sell it on ebay as 'amazingly original'.